Practice question: Power to Confirm Certain Presidential Appointments

A nomination has been pending for thirty calendar days, but Congress has held fewer than thirty session days since its submission. A critic says Article VI, Section 18's thirty-day direction necessarily refers to elapsed calendar days. Explain the time measure actually stated in that provision, without deciding any separate lapse or ad interim appointment issue.